avis public règlement 471-2023