Avis public MRC 423-03-2022